See 唔住 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "唔住",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew particles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "對唔住"
},
{
"word": "对唔住"
}
],
"examples": [
{
"english": "I cannot bear it already",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ deng² m⁴ zyu⁶ laa³",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "我頂唔住喇",
"type": "example"
},
{
"english": "I cannot bear it already",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ deng² m⁴ zyu⁶ laa³",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "我顶唔住喇",
"type": "example"
},
{
"english": "I cannot face you (I am sorry)",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ deoi³ nei⁵ m⁴ zyu⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "我對你唔住",
"type": "example"
},
{
"english": "I cannot face you (I am sorry)",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ deoi³ nei⁵ m⁴ zyu⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "我对你唔住",
"type": "example"
},
{
"english": "unable to remember even one's own birthday",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lin⁴ zi⁶ gei² ge³ saang¹ jat⁶ dou¹ gei³ m⁴ zyu⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "連自己嘅生日都記唔住",
"type": "example"
},
{
"english": "unable to remember even one's own birthday",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lin⁴ zi⁶ gei² ge³ saang¹ jat⁶ dou¹ gei³ m⁴ zyu⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "连自己嘅生日都记唔住",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot"
],
"id": "en-唔住-zh-particle-mkO22sRm",
"links": [
[
"productive",
"productive"
],
[
"cannot",
"cannot"
]
],
"raw_glosses": [
"(not productive, Cantonese, Teochew) cannot"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ zyu⁶"
},
{
"zh-pron": "m⁶ zu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h jyuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ dzy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ ju⁶"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ t͡syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "m⁶ zu⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "m̆ tsŭ"
},
{
"ipa": "/m³⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ t͡syː²²/"
},
{
"ipa": "/m³⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/"
}
],
"word": "唔住"
}
{
"derived": [
{
"word": "對唔住"
},
{
"word": "对唔住"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "唔住",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese particles",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms spelled with 住",
"Chinese terms spelled with 唔",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Teochew Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew particles"
],
"examples": [
{
"english": "I cannot bear it already",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ deng² m⁴ zyu⁶ laa³",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "我頂唔住喇",
"type": "example"
},
{
"english": "I cannot bear it already",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ deng² m⁴ zyu⁶ laa³",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "我顶唔住喇",
"type": "example"
},
{
"english": "I cannot face you (I am sorry)",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ deoi³ nei⁵ m⁴ zyu⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "我對你唔住",
"type": "example"
},
{
"english": "I cannot face you (I am sorry)",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ deoi³ nei⁵ m⁴ zyu⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "我对你唔住",
"type": "example"
},
{
"english": "unable to remember even one's own birthday",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lin⁴ zi⁶ gei² ge³ saang¹ jat⁶ dou¹ gei³ m⁴ zyu⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "連自己嘅生日都記唔住",
"type": "example"
},
{
"english": "unable to remember even one's own birthday",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lin⁴ zi⁶ gei² ge³ saang¹ jat⁶ dou¹ gei³ m⁴ zyu⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "连自己嘅生日都记唔住",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot"
],
"links": [
[
"productive",
"productive"
],
[
"cannot",
"cannot"
]
],
"raw_glosses": [
"(not productive, Cantonese, Teochew) cannot"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "m⁴ zyu⁶"
},
{
"zh-pron": "m⁶ zu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "m̀h jyuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "m⁴ dzy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "m⁴ ju⁶"
},
{
"ipa": "/m̩²¹ t͡syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "m⁶ zu⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "m̆ tsŭ"
},
{
"ipa": "/m³⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/m̩²¹ t͡syː²²/"
},
{
"ipa": "/m³⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/"
}
],
"word": "唔住"
}
Download raw JSONL data for 唔住 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"唔住"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唔住",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"唔住"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唔住",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"唔住"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唔住",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.